Snow Patrol - Set The Fire To The Third Bar

hehe

I find the map and draw a straight line
Over rivers, farms, and state lines
The distance from here to where you'd be
It's only finger-lengths that I see
I touch the place where I'd find your face
My finger in creases of distant dark places

I hang my coat up in the first bar
There is no peace that I've found so far
The laughter penetrates my silence
As drunken men find flaws in science

Their words mostly noises
Ghosts with just voices
Your words in my memory
Are like music to me

I'm miles from where you are,
I lay down on the cold gound
I, I pray that something picks me up
And sets me down in your warm arms

After I have travelled so far
We'd set the fire to the third bar
We'd share each other like an island
Until exhausted, close our eyelids
And dreaming, pick up from
The last place we left off
Your soft skin is weeping
A joy you can't keep in

I'm miles from where you are,
I lay down on the cold gound
And I, I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms

And miles from where you are,
I lay down on the cold gound
and I, I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms

tłumaczenie:

Znalazłem mapę I narysowałem prostą linię
Ponad rzekami, farmami i państwowymi liniami
Odległość odtąd do tam gdzie byłaś
To tylko długość palca jak widzę
Dotykam miejsce gdzie znalazłem twoją twarz
Mój palec w załamaniach odległych ciemnych miejsc

Wieszam swój płaszcz w pierwszym barze
Nie ma tutaj pokoju, który odnalazłem tak daleko
Śmiechy przenikają moją duszę
Jak pijani ludzie znajdują wady w nauce

Ich słowa w większości hałasy
Duchy z po prostu głosami
Twoje słowa w mojej pamięci
Są jak muzyka dla mnie

Jestem mile od miejsca gdzie ty jesteś
Leżę na zimnej ziemi
I ja, ja modle się aby coś mnie pozbierało
I umieściło w twoich ciepłych ramionach

Zanim podróżowałem tak daleko
Umieściliśmy ogień w trzecim barze
Dzieliliśmy się wzajemnie jak wyspa
Dopiero wyczerpani, zamknęliśmy powieki
I śniliśmy, wybrani przez
Ostatnie miejsce które opuściliśmy
Twoja delikatna skóra jest wilgotna
Radość, której nie możesz wytrzymać

Jestem mile od miejsca gdzie ty jesteś
Leżę na zimnej ziemi
I ja, ja modle się aby coś mnie pozbierało.

piosenka boska, a do tego ten film < 3